1 00:00:01,021 --> 00:00:06,021 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,021 --> 00:00:08,621 [música tema de "Kill the Cook" tocando] 3 00:00:10,341 --> 00:00:11,581 Ei, pessoal, e aí? 4 00:00:11,661 --> 00:00:14,541 Quem me conhece sabe Tenho duas grandes paixões na vida. 5 00:00:14,621 --> 00:00:17,461 Call of Duty: Warzone e bolinhos de creme. 6 00:00:17,541 --> 00:00:19,421 Hoje estamos testando alguns produtos congelados. 7 00:00:19,501 --> 00:00:22,781 Tudo descongelado em apenas cinco minutos para um lanche entre streaming 8 00:00:22,861 --> 00:00:25,221 ou para visitantes ocasionais indesejados. 9 00:00:25,301 --> 00:00:28,141 - [estrondo alto] - [homem] Polícia! Mostre-me suas mãos! 10 00:00:28,221 --> 00:00:30,301 - Mãos ao alto! - Você ainda está aí? 11 00:00:30,381 --> 00:00:31,541 Sabemos quem procuramos. 12 00:00:31,621 --> 00:00:34,461 Verifique o pufe! As drogas estão no pufe! 13 00:00:34,541 --> 00:00:36,261 - Não, o pufe não! - [polícia] Calma! 14 00:00:36,341 --> 00:00:38,941 [streamer] Recebi isso por um patrocinador na semana passada! Ah! 15 00:00:39,021 --> 00:00:41,101 - [polícia] Claro. - [streamer] Você está me machucando! 16 00:00:41,181 --> 00:00:44,541 - [policial] Não tem nada aí. - [streamer] Violência não é a resposta. 17 00:00:44,621 --> 00:00:46,101 [polícia] Não há nada lá. 18 00:00:46,181 --> 00:00:48,421 [polícia] Todas as unidades, sem drogas no pufe. 19 00:00:48,501 --> 00:00:51,741 [streamer] Eu tenho bolinhos de creme aos meus olhos. Eu sou inocente! 20 00:00:51,821 --> 00:00:53,581 - [polícia] Câmeras desligadas! - [Bene suspira] 21 00:00:55,261 --> 00:00:56,661 {\an8}AS DROGAS ESTÃO NO BEANBAG 22 00:00:56,741 --> 00:00:57,581 {\an8}MELHOR ESCONDERIJO 23 00:01:00,981 --> 00:01:02,421 Vamos, meus bolinhos. 24 00:01:02,501 --> 00:01:05,741 Eu sei como é chato, caçando criminosos online. 25 00:01:05,821 --> 00:01:09,901 Mas a sua unidade de crimes cibernéticos não pode continuar fazendo meus rapazes aparecem em algum lugar toda semana. 26 00:01:10,501 --> 00:01:12,981 [expira alto] tenho certeza que ele sabia que viríamos. 27 00:01:13,061 --> 00:01:17,021 E tenho certeza que seu informante secreto está morrendo de rir de todos vocês, canecas 28 00:01:17,101 --> 00:01:19,701 porque ele enganou a polícia pela terceira vez. 29 00:01:19,781 --> 00:01:22,461 Se você quiser que continuemos levando seu departamento a sério, 30 00:01:22,541 --> 00:01:26,261 talvez você devesse reconsiderar seu relacionamento secreto com seu amigo. 31 00:01:26,341 --> 00:01:28,861 Eu não quero você pulando por aí cenas de crime também. 32 00:01:29,341 --> 00:01:30,861 Basta seguir o seu podcast. 33 00:01:32,421 --> 00:01:33,821 [com desprezo] Crime cibernético… 34 00:01:34,901 --> 00:01:36,301 [porta se fecha] 35 00:01:37,141 --> 00:01:38,141 [suspira] 36 00:01:38,221 --> 00:01:39,861 [música tema tocando] 37 00:01:48,621 --> 00:01:49,981 [Moritz] Traição. 38 00:01:50,061 --> 00:01:52,701 Um thread que é executado através da história da humanidade. 39 00:01:53,221 --> 00:01:55,821 Judas, Brutus, Lennard Sander. 40 00:01:55,901 --> 00:01:57,181 [suspira] 41 00:01:57,261 --> 00:01:58,381 CONTRATO DE TRABALHO 42 00:01:58,461 --> 00:02:00,701 SEM 2 POR CENTO 43 00:02:01,501 --> 00:02:02,621 {\an8}É sempre a mesma coisa. 44 00:02:02,701 --> 00:02:06,181 {\an8}Seu confidente mais próximo não guarda nada mas segredos de você. 45 00:02:06,261 --> 00:02:07,861 {\an8}Então ele mente para você. 46 00:02:07,941 --> 00:02:10,901 {\an8}Então ele tenta tirar tudo que é seu por direito. 47 00:02:13,741 --> 00:02:17,461 Mas a história também nos ensinou que aqueles que são implacáveis, 48 00:02:17,541 --> 00:02:19,901 deveria pensar primeiro sobre com quem eles estão mexendo. 49 00:02:19,981 --> 00:02:22,141 ESTOU FORA! 50 00:02:22,221 --> 00:02:24,541 Porque uma coisa todos os traidores têm em comum 51 00:02:24,621 --> 00:02:26,981 é que eles pagam um preço alto por seus atos. 52 00:02:27,501 --> 00:02:29,221 [Moritz grunhe] Cara, estou com tanta fome. 53 00:02:29,301 --> 00:02:31,821 -Pizza. - OK. O plano é realmente fácil, certo? 54 00:02:31,901 --> 00:02:34,421 BônusLife agora está à procura de um novo investidor. 55 00:02:34,501 --> 00:02:37,261 Usaremos um fantoche para fazer uma oferta o que é tão bom 56 00:02:37,341 --> 00:02:39,621 que suas bocas vão salivar à simples vista disso. 57 00:02:41,021 --> 00:02:44,421 {\an8}Então usaremos o dinheiro do seu chefe comprar 49 por cento da empresa. 58 00:02:46,701 --> 00:02:49,301 Você sabe como funciona uma aquisição hostil, certo? 59 00:02:49,381 --> 00:02:54,501 - Lenny e Dan ainda terão a maioria. - Lenny, Dan e eu. 60 00:02:54,581 --> 00:02:58,021 {\an8}De acordo com meu contrato, tenho direito a dois por cento da empresa. 61 00:02:58,701 --> 00:03:01,221 {\an8}E 49 mais 2 significa… 62 00:03:01,301 --> 00:03:04,341 {\an8}Lenny e Dan se tornando nossos servos. 63 00:03:05,541 --> 00:03:07,261 {\an8}[Moritz] Exatamente. De agora em diante, 64 00:03:07,341 --> 00:03:10,581 Eu serei o mais dedicado, funcionário indemissível de todos os tempos. 65 00:03:11,501 --> 00:03:13,181 Então eu cuidarei do dinheiro. 66 00:03:13,261 --> 00:03:16,301 - Huh? Achei que o dinheiro estava seguro. - Isso é. Em princípio. 67 00:03:16,381 --> 00:03:18,861 Em princípio? Sem o dinheiro podemos esquecer a coisa. 68 00:03:18,941 --> 00:03:21,021 Eu tenho que explicar para Behzat por que é uma boa jogada. 69 00:03:21,101 --> 00:03:24,941 E Behzat não vai querer nos dar dinheiro por alguma besteira exagerada. 70 00:03:25,021 --> 00:03:26,701 Os números foram verificados. 71 00:03:26,781 --> 00:03:29,101 O negócio é lucrativo e ainda crescendo. 72 00:03:29,181 --> 00:03:31,301 Um milagre considerando seu CEO. 73 00:03:32,061 --> 00:03:35,141 - Só cuide do dinheiro, ok? - Claro, cara. 74 00:03:35,221 --> 00:03:37,421 eu queria fazer algo real por tanto tempo. 75 00:03:37,501 --> 00:03:39,941 Você acha que eu deixaria essa chance escapar? Tsk. 76 00:03:44,421 --> 00:03:46,421 [estalo elétrico] 77 00:03:46,501 --> 00:03:48,061 - [porta bate] - [Jens] Moritz? 78 00:03:49,981 --> 00:03:51,381 Você tem uma visita. 79 00:03:53,061 --> 00:03:54,341 O que ele quer? 80 00:03:55,061 --> 00:03:59,781 Eu te contei sobre o corpo que encontrei. Nós temos uma forte suspeita de que foi assassinato. 81 00:03:59,861 --> 00:04:03,061 Tenho uma forte suspeita. A polícia, não o carteiro. 82 00:04:03,581 --> 00:04:07,221 - O que isso tem a ver comigo? - Tenho certeza que você se lembra do nosso acordo? 83 00:04:07,301 --> 00:04:09,261 [música agourenta tocando] 84 00:04:15,661 --> 00:04:18,621 Ainda tenho alguns bolinhos de creme congelados no porão. 85 00:04:18,701 --> 00:04:21,661 Eles são realmente úteis quando você tem visitantes inesperados. Se você… 86 00:04:21,741 --> 00:04:23,301 - Sim, por favor. - Parece bom. 87 00:04:29,781 --> 00:04:32,061 Acho que de alguma forma seu aplicativo foi hackeado. 88 00:04:32,141 --> 00:04:33,221 [Moritz] Eu admito. 89 00:04:33,941 --> 00:04:35,901 Fiz um acordo com a polícia estadual. 90 00:04:35,981 --> 00:04:38,101 [música de suspense tocando] 91 00:04:41,101 --> 00:04:42,981 Mas eu não traí ninguém. 92 00:04:43,501 --> 00:04:46,541 Eu programei um spyware então os criminosos se trairiam. 93 00:04:46,621 --> 00:04:48,541 E a polícia estadual poderia prendê-los. 94 00:04:49,821 --> 00:04:52,141 Então é assim que o spyware funciona. 95 00:04:52,221 --> 00:04:54,821 Meu vírus se disfarça como uma atualização de software. 96 00:04:54,901 --> 00:04:57,261 {\an8}É assim que ele se instala nos telefones dos revendedores. 97 00:04:57,341 --> 00:04:58,861 {\an8}assim que um telefone é infectado, 98 00:04:58,941 --> 00:05:02,501 {\an8}ele espelha todas as entradas do telefone e mensagens enviadas em seu laptop. 99 00:05:02,581 --> 00:05:04,341 {\an8}Sem que o usuário saiba. 100 00:05:04,941 --> 00:05:06,381 Então posso lê-los, sim? 101 00:05:06,461 --> 00:05:09,021 WhatsApp, Signal, Telegram. Você escolhe. 102 00:05:12,621 --> 00:05:15,381 Você teria feito o mesmo por quatro anos de liberdade. 103 00:05:16,541 --> 00:05:18,181 Se você tivesse meu conjunto de habilidades. 104 00:05:18,261 --> 00:05:21,581 No dia anterior, eles estavam enviando mensagens de texto que as drogas estavam no pufe. 105 00:05:21,661 --> 00:05:24,221 Tenho 100 por cento de certeza eles sabiam que estávamos vindo. 106 00:05:25,261 --> 00:05:28,101 Eles podem ver que sou capaz de ler as mensagens? 107 00:05:29,381 --> 00:05:32,381 Impossível. O spyware no telefone é completamente invisível. 108 00:05:32,461 --> 00:05:36,341 Ou seria um programa de merda. E eu não programo programas de merda. 109 00:05:38,341 --> 00:05:40,901 Moritz, eu realmente poderia fazer com alguma ajuda sua. 110 00:05:41,461 --> 00:05:43,781 Trata-se de tráfico de drogas em grande escala. 111 00:05:43,861 --> 00:05:46,781 E há até conexões a uma série de assassinatos. 112 00:05:47,821 --> 00:05:49,581 Já são cinco mortos. 113 00:05:49,661 --> 00:05:51,301 Algo está acontecendo. 114 00:05:51,381 --> 00:05:53,301 Algo horrível. 115 00:05:53,981 --> 00:05:56,101 Não consigo chegar ao topo da gangue. 116 00:05:57,341 --> 00:05:59,381 Algo que é "horrível". 117 00:05:59,941 --> 00:06:01,861 Você deveria parar de fazer esse podcast, cara. 118 00:06:02,701 --> 00:06:05,501 eu sei que peguei uma curva errada há alguns anos. 119 00:06:05,581 --> 00:06:07,261 Não posso mais ser incomodado. 120 00:06:07,341 --> 00:06:09,181 Com corpos ou traficantes de drogas e coisas do gênero. 121 00:06:09,261 --> 00:06:13,941 Tenho uma semana legal de trinta e 37,5 horas, então estou muito cansado à noite. 122 00:06:14,021 --> 00:06:17,541 Receio não ter tempo para fazer seu trabalho também. 123 00:06:17,621 --> 00:06:19,421 Se você realmente quer ouvir minha opinião, 124 00:06:19,501 --> 00:06:21,861 você não tem um problema digital mas um analógico. 125 00:06:22,381 --> 00:06:25,541 Você já pensou que um colega está repassando informações? 126 00:06:26,141 --> 00:06:28,261 [Jens] Você não vai ficar para tomar café? 127 00:06:29,981 --> 00:06:32,781 Talvez eu possa te ajudar em alguma coisa? 128 00:06:33,341 --> 00:06:34,181 Uh… 129 00:06:34,261 --> 00:06:36,141 [música tensa tocando] 130 00:06:36,221 --> 00:06:37,181 [clique no teclado] 131 00:06:38,181 --> 00:06:39,301 [mensagem enviada alerta] 132 00:06:40,021 --> 00:06:41,741 [o clique do teclado continua] 133 00:06:45,021 --> 00:06:46,341 - O quê? - Hum? 134 00:06:47,501 --> 00:06:48,901 [o motor dá partida] 135 00:06:57,221 --> 00:06:59,181 [música desaparece] 136 00:07:02,781 --> 00:07:05,381 - [Ilir] Tem certeza de que os guardamos corretamente? - [Abnor] Cuidado! 137 00:07:05,461 --> 00:07:08,741 - [Ilir] Eles parecem felizes para mim. - [Abnor] Mantenha as mãos firmes. 138 00:07:08,821 --> 00:07:10,821 [Lisa] Olá! Lisa Novak. Da WATZ. 139 00:07:10,901 --> 00:07:14,341 O nosso amigo, senhor deputado Zimmermann, disse Eu poderia lhe fazer algumas perguntas. 140 00:07:15,061 --> 00:07:17,461 - [Ilir] Hmm. - [Abnor] O que ela está fazendo aqui? 141 00:07:17,541 --> 00:07:20,221 [Ilir] Eu esqueci. Moritz ligou. Disse que deveríamos conversar. 142 00:07:20,301 --> 00:07:23,981 - [Abnor] Quem vai cuidar das abelhas? - [Ilir] Vamos, devemos um favor a ele. 143 00:07:24,061 --> 00:07:25,701 [Abnor] Ok, vamos lá. 144 00:07:26,821 --> 00:07:28,701 [Ilir] Você gosta de mel no chá? 145 00:07:30,101 --> 00:07:31,301 [limpa a garganta] 146 00:07:37,661 --> 00:07:38,661 [Lisa] Obrigado. 147 00:07:45,421 --> 00:07:48,781 Isso é só para mim. Posso desligá-lo quando você quiser. 148 00:07:50,501 --> 00:07:55,781 Moritz disse que você pode ter informações para mim sobre os recentes assassinatos aqui? 149 00:07:55,861 --> 00:07:57,341 Que assassinatos? 150 00:07:57,421 --> 00:07:59,821 Os corpos em Rinseln que foram descobertos. 151 00:08:00,341 --> 00:08:02,461 Foi uma grande notícia nos jornais. 152 00:08:02,541 --> 00:08:04,301 Bem, nós não lemos os jornais. 153 00:08:04,941 --> 00:08:07,381 Nós não damos a mínima sobre o que a grande mídia 154 00:08:07,461 --> 00:08:08,821 está tagarelando sobre. 155 00:08:08,901 --> 00:08:12,461 - Não gostamos particularmente da imprensa. - [Lisa, tossindo] Ah! 156 00:08:12,541 --> 00:08:16,541 Mas Moritz disse que você saiu do negócio. Está certo? 157 00:08:16,621 --> 00:08:18,541 Criar abelhas é a nossa única preocupação. 158 00:08:18,621 --> 00:08:20,781 Qualquer outra coisa, não estamos interessados. 159 00:08:20,861 --> 00:08:23,861 Posso garantir a você que você será completamente anônimo. 160 00:08:23,941 --> 00:08:25,701 Não há necessidade de se preocupar. 161 00:08:26,261 --> 00:08:27,501 [abelhas zumbindo] 162 00:08:29,421 --> 00:08:30,861 Nós só fazemos mel. 163 00:08:31,541 --> 00:08:32,541 E é isso! 164 00:08:34,781 --> 00:08:35,981 [suavemente] Ok, então. 165 00:08:36,061 --> 00:08:37,661 [música perturbadora tocando] 166 00:08:37,741 --> 00:08:38,741 Sim. 167 00:08:39,301 --> 00:08:41,821 Provavelmente houve um mal-entendido. 168 00:08:41,901 --> 00:08:44,861 Muito obrigado pelo chá e o mel realmente bom. 169 00:08:44,941 --> 00:08:46,141 [limpa a garganta] 170 00:08:48,061 --> 00:08:50,261 Além disso, mais uma coisa. 171 00:08:50,341 --> 00:08:52,741 eu acredito na verdade, temos um amigo em comum. 172 00:08:53,261 --> 00:08:54,861 Maarten de Roterdã? 173 00:08:55,741 --> 00:08:57,021 Cara muito interessante. 174 00:08:57,541 --> 00:09:01,541 Ele forneceu drogas ao MyDrugs. E então ele desapareceu de repente. 175 00:09:02,061 --> 00:09:04,101 Deveria realmente investigar isso algum dia. 176 00:09:08,421 --> 00:09:12,101 Sim. Se você alguma vez o ver, mande-lhe meus cumprimentos. 177 00:09:13,141 --> 00:09:15,101 - Ciao. - Ciao. 178 00:09:15,181 --> 00:09:16,261 [Abnor] Até mais. 179 00:09:17,701 --> 00:09:19,701 [a música fica cheia de suspense] 180 00:09:23,181 --> 00:09:24,341 [música desaparece] 181 00:09:25,821 --> 00:09:27,021 [suspira] 182 00:09:27,101 --> 00:09:28,261 [porta do carro abre] 183 00:09:28,341 --> 00:09:30,341 [música tensa tocando] 184 00:09:32,701 --> 00:09:35,301 Tudo bem. Vou te contar o que sei. 185 00:09:36,501 --> 00:09:39,181 Você não tem a menor ideia sobre eles. Eles são perigosos. 186 00:09:41,741 --> 00:09:43,901 [música sinistra tocando] 187 00:09:47,021 --> 00:09:49,021 [impressora zumbindo] 188 00:09:54,901 --> 00:09:55,861 CONTRATO DE TRABALHO 189 00:09:55,941 --> 00:09:57,741 - [Moritz] Bom dia. - [mulher] Bom dia. 190 00:10:03,381 --> 00:10:04,581 [suspira] 191 00:10:05,581 --> 00:10:08,621 [Moritz] Molho de tomate, hein? Você deveria ter encharcado primeiro. 192 00:10:08,701 --> 00:10:11,501 Está tudo seco. Onde está o detergente para a loiça? 193 00:10:11,581 --> 00:10:15,261 Erm, Moritz, tenho que ir ao escritório do Dan, mas preciso falar com você sobre… 194 00:10:15,341 --> 00:10:16,941 Lenny, me desculpe. Só um segundo. 195 00:10:17,461 --> 00:10:19,581 Hum-m. Delicioso. 196 00:10:19,661 --> 00:10:22,941 Sobre Ersan, nunca pensei ele simplesmente aparecia aqui de repente. 197 00:10:23,021 --> 00:10:24,261 Hum-m. 198 00:10:24,341 --> 00:10:27,821 Nós nos conhecemos da prisão. Agora ele pensa que somos algo como... 199 00:10:27,901 --> 00:10:28,901 melhores amigos. 200 00:10:31,021 --> 00:10:32,941 Mas eu já tenho um melhor amigo. 201 00:10:33,021 --> 00:10:35,101 Obrigado pela chance que você está me dando. 202 00:10:35,181 --> 00:10:38,461 Eu realmente aprecio isso, depois do que aconteceu nos últimos anos. 203 00:10:39,061 --> 00:10:42,461 Posso ver o quão feliz você está aqui. Eu só quero o melhor para você. 204 00:10:42,541 --> 00:10:46,301 E talvez Dan não esteja realmente o chefe mais merda do mundo. 205 00:10:46,381 --> 00:10:47,781 [risos] 206 00:10:49,461 --> 00:10:51,581 Tudo está perfeito do jeito que está. 207 00:10:51,661 --> 00:10:53,061 O que você queria dizer? 208 00:10:54,901 --> 00:10:56,101 É, então, é... 209 00:10:58,421 --> 00:11:01,061 - Sim, a coisa é esses dois por cento… - O quê? 210 00:11:01,141 --> 00:11:02,061 E quanto a isso? 211 00:11:02,581 --> 00:11:04,581 [música suave tocando] 212 00:11:06,821 --> 00:11:07,661 [Lenny exala] 213 00:11:08,301 --> 00:11:09,661 Dan, hum... 214 00:11:10,421 --> 00:11:13,421 Ele apenas perguntou se você simplesmente não pudesse contar a mais ninguém? 215 00:11:14,061 --> 00:11:16,901 Não quero que todos pensem eles vão receber dois por cento, hein? 216 00:11:17,581 --> 00:11:19,021 Ah, claro. Yeah, yeah. 217 00:11:19,941 --> 00:11:20,981 Shh. 218 00:11:21,581 --> 00:11:23,821 Vocês são os melhores. Obrigado. 219 00:11:24,341 --> 00:11:25,781 [pequena escala de sintetizador tocando] 220 00:11:32,661 --> 00:11:34,061 Oh, um prato foi esquecido. 221 00:11:38,261 --> 00:11:40,501 [música misteriosa tocando] 222 00:11:46,461 --> 00:11:47,461 Foda-se. 223 00:11:47,541 --> 00:11:49,301 [Dan ofegante] 224 00:11:49,381 --> 00:11:50,341 O que você está fazendo? 225 00:11:50,421 --> 00:11:51,581 Ah! 226 00:11:51,661 --> 00:11:52,621 [geme] 227 00:11:53,381 --> 00:11:54,901 Hum, eu… 228 00:11:55,621 --> 00:11:57,221 Minha lente de contato caiu. 229 00:11:58,461 --> 00:12:00,461 Ah… Aí está! 230 00:12:02,141 --> 00:12:03,581 Você falou com Mo? 231 00:12:03,661 --> 00:12:04,621 Oh. 232 00:12:05,661 --> 00:12:07,541 É como se ele fosse uma nova pessoa. 233 00:12:07,621 --> 00:12:10,661 Não, realmente. eu sinto como se ele fosse muito bom. 234 00:12:11,621 --> 00:12:14,381 Eu mesmo fiquei realmente surpreso. “Grande chefe”, disse ele. 235 00:12:14,461 --> 00:12:15,421 Sobre você. 236 00:12:15,501 --> 00:12:17,061 Bem, não exatamente. 237 00:12:17,141 --> 00:12:19,181 Ele disse que você não é o pior chefe. 238 00:12:19,701 --> 00:12:20,581 Mesmo assim. 239 00:12:21,621 --> 00:12:24,781 Então isso diz que você não pegou as ações fora de seu contrato, talvez? 240 00:12:26,261 --> 00:12:28,341 Hum. Não, sim. 241 00:12:28,421 --> 00:12:29,421 Erm… 242 00:12:30,181 --> 00:12:32,861 - Sim, as ações acabaram. - Oh, eu vejo. 243 00:12:33,781 --> 00:12:35,221 Ele chorou de novo? 244 00:12:35,301 --> 00:12:37,221 Não, ele aceitou muito bem. 245 00:12:37,301 --> 00:12:41,101 Você não deveria mencionar isso para ele porque ele é um pouco estranho perto de você. 246 00:12:41,181 --> 00:12:42,581 - [batendo] - Venha. 247 00:12:42,661 --> 00:12:43,541 Ei. 248 00:12:43,621 --> 00:12:46,181 Desculpe, mas você quer um pedaço de pão de banana? 249 00:12:46,261 --> 00:12:48,181 Marie fez ontem para o TikTok. 250 00:12:48,781 --> 00:12:51,701 Eu poderia colocá-lo na máquina de smoothie se preferir? 251 00:12:51,781 --> 00:12:53,421 Então, estilo de refeição bônus. 252 00:13:05,381 --> 00:13:06,341 Bela vista. 253 00:13:06,421 --> 00:13:07,581 Hum. 254 00:13:09,621 --> 00:13:12,301 Desculpe, isso foi tudo. 255 00:13:12,381 --> 00:13:14,821 Você provavelmente está ocupado encontrar investidores no momento. 256 00:13:14,901 --> 00:13:17,341 Eu acho que eles provavelmente não são fáceis de encontrar. 257 00:13:18,621 --> 00:13:20,941 Não, foi fácil. Tenha um, sim. 258 00:13:22,701 --> 00:13:25,821 Alexandre von Hessenburg. Ele ofereceu um milhão por 49%. 259 00:13:25,901 --> 00:13:27,421 Meu treinador está verificando os detalhes, 260 00:13:27,501 --> 00:13:30,261 mas vou fechar o negócio nas próximas 48 horas. 261 00:13:30,941 --> 00:13:32,461 [engole em voz alta] 262 00:13:32,541 --> 00:13:33,541 Uau. 263 00:13:33,621 --> 00:13:36,261 Isso é muito... legal. 264 00:13:36,341 --> 00:13:37,341 Bem… 265 00:13:38,621 --> 00:13:41,301 "Você tem que ser muito motivado para tornar isso possível." 266 00:13:41,381 --> 00:13:43,301 [cheira] Richard Branson. 267 00:13:48,541 --> 00:13:50,541 [música energética tocando] 268 00:13:51,461 --> 00:13:52,981 DOA 5 MILHÕES DE EUROS 269 00:13:53,061 --> 00:13:54,221 RENOVA 100 ESCOLAS 270 00:13:54,301 --> 00:13:55,141 PROJETOS SUSTENTÁVEIS 271 00:13:55,221 --> 00:13:56,261 FUNDA CARIDADE 272 00:13:56,341 --> 00:13:57,661 O SALVADOR DOA SEUS MILHÕES 273 00:13:57,741 --> 00:13:59,381 {\an8}O FILANTROPO DE UMA GERAÇÃO! 274 00:13:59,461 --> 00:14:01,261 [batendo ritmicamente] 275 00:14:03,621 --> 00:14:04,941 - Ei. - [Ersan] Ei, uau! 276 00:14:05,021 --> 00:14:07,861 Aí está você. Eles já escolheram um investidor. 277 00:14:07,941 --> 00:14:10,701 Só temos 48 horas encontrar um investidor falso 278 00:14:10,781 --> 00:14:12,861 quem podemos usar para fazer uma oferta melhor. 279 00:14:12,941 --> 00:14:14,701 - [suspira] - O quê? 280 00:14:14,781 --> 00:14:18,221 Esta é a sede do M 1000? Louco. 281 00:14:18,301 --> 00:14:20,701 - Você ouviu o que eu disse? - Sim, eu resolvi isso. 282 00:14:20,781 --> 00:14:24,061 Basta verificar financecapitalinvestmentfund. com. 283 00:14:26,341 --> 00:14:28,981 financecapitalinvestmentfund. com. 284 00:14:30,021 --> 00:14:31,621 INVISTA COM VISÃO 285 00:14:31,701 --> 00:14:33,421 Eu mesmo pensei no nome. 286 00:14:34,301 --> 00:14:36,901 - Incognoscível. - E este é o seu trabalho? 287 00:14:36,981 --> 00:14:39,381 Sim, claro. Além disso, usei um domínio antigo. 288 00:14:39,461 --> 00:14:41,381 Essa coisa é imperceptível. 289 00:14:41,461 --> 00:14:44,261 EU INVESTIMENTO NO NOSSO FUTURO 290 00:14:44,341 --> 00:14:46,221 Tudo o que precisamos é de uma pessoa que possamos enviar para lá. 291 00:14:46,301 --> 00:14:48,461 Huh? Behzat não poderia fazer isso? 292 00:14:49,981 --> 00:14:53,101 - Quero dizer, é o dinheiro dele. - Ok, como posso contar isso para você. 293 00:14:53,181 --> 00:14:55,941 O mundo das startups finge ser jovem e cosmopolita. 294 00:14:56,461 --> 00:14:59,981 Mas são todas empresas de médio porte com uma mesa de pebolim. 295 00:15:00,061 --> 00:15:02,781 Atrás deles está o setor financeiro, e são ainda piores. 296 00:15:02,861 --> 00:15:05,661 Se eles tiverem escolha entre um Alexander von Hessenburg 297 00:15:05,741 --> 00:15:08,941 ou um pinguim amigável de uma família trabalhadora migrante… 298 00:15:10,741 --> 00:15:15,021 Precisamos de uma pessoa de meia-idade, heterossexual, homem branco. 299 00:15:15,101 --> 00:15:17,901 Com um nome alemão padrão. Um Thomas Müller. 300 00:15:17,981 --> 00:15:20,021 E o melhor, alguém que não tem nada a perder. 301 00:15:20,101 --> 00:15:22,381 Ou alguém que precisa urgentemente de dinheiro. 302 00:15:23,541 --> 00:15:25,541 [música dramática tocando] 303 00:15:27,261 --> 00:15:28,461 Ou ambos. 304 00:15:28,541 --> 00:15:30,461 Senhor Zimmermann. Olá. 305 00:15:30,541 --> 00:15:33,781 Eu sou um treinador. E você é o guarda atirador. Bum! 306 00:15:33,861 --> 00:15:35,621 [grita] 307 00:15:37,941 --> 00:15:39,941 [música no rádio do carro] 308 00:15:40,021 --> 00:15:41,141 [ronca] 309 00:15:47,181 --> 00:15:48,021 Ah. 310 00:15:48,861 --> 00:15:49,901 Realmente ótimo trabalho. 311 00:15:50,461 --> 00:15:52,061 - Vejo você na próxima semana. - Saúde. 312 00:15:52,141 --> 00:15:53,461 E lembre-se sempre, 313 00:15:53,541 --> 00:15:55,941 se houver um acidente por trás, há dinheiro… 314 00:15:56,821 --> 00:15:58,421 [peidos] 315 00:15:58,501 --> 00:16:00,221 [geme de alívio] 316 00:16:00,301 --> 00:16:02,261 ESCOLA DE CONDUÇÃO DE RODAS 317 00:16:06,301 --> 00:16:09,221 Não. Não. Vá embora! Vá embora! 318 00:16:09,301 --> 00:16:11,061 Eu só quero falar com você rapidamente. 319 00:16:11,141 --> 00:16:13,301 - Eu tenho algo para… - Tenho spray de pimenta. 320 00:16:13,381 --> 00:16:14,581 [Ersan] Isso é desodorante? 321 00:16:15,221 --> 00:16:16,541 Este é um desodorante de limão. 322 00:16:16,621 --> 00:16:18,701 - Queima como o inferno. - Eu só queria… Aargh! 323 00:16:18,781 --> 00:16:20,181 Porra! 324 00:16:20,261 --> 00:16:21,181 Seu filho da puta! 325 00:16:21,261 --> 00:16:22,661 Você é um filho da puta! 326 00:16:22,741 --> 00:16:26,141 Graças a você, meu maldito pé levou um tiro. Você sabe o quanto isso doeu? 327 00:16:26,781 --> 00:16:28,781 Tive que me esconder por meses, filho da puta! 328 00:16:28,861 --> 00:16:30,581 Ei, chega! 329 00:16:30,661 --> 00:16:33,181 Vamos todos nos acalmar um pouco agora. 330 00:16:33,261 --> 00:16:35,821 As emoções não têm lugar aqui. Não na estrada. 331 00:16:35,901 --> 00:16:38,061 - [Moritz geme] - Quem diabos é você? 332 00:16:38,141 --> 00:16:40,341 - [motor ruge] - [pneus cantam] 333 00:16:43,261 --> 00:16:46,101 Trinta mil para comprar ações em uma empresa para você? 334 00:16:46,181 --> 00:16:48,261 Por que você não faz isso sozinho? 335 00:16:48,341 --> 00:16:50,461 Sessenta se você não fizer mais perguntas. 336 00:16:50,541 --> 00:16:52,301 - Parar! Merda. - [pneus cantando] 337 00:16:52,381 --> 00:16:54,021 Concentre-se, cara. 338 00:16:54,101 --> 00:16:56,221 - Você conhece um sinal de pare. - [Ersan] Porra! 339 00:16:56,301 --> 00:16:58,101 Desculpe. É minha primeira lição. 340 00:16:58,181 --> 00:17:01,341 - Vá devagar, vá devagar. - Você não tem licença? 341 00:17:01,421 --> 00:17:04,581 - Eu estava na prisão. - Espere, mano. Deixe-me dirigir. Não, mano. 342 00:17:04,661 --> 00:17:07,061 [Ilgen] Ei, pare, pare. Calmamente agora. 343 00:17:10,661 --> 00:17:12,701 Cem mil. Nem um euro a menos. 344 00:17:14,581 --> 00:17:17,221 E eu vou jogar para você uma licença Classe B. 345 00:17:19,701 --> 00:17:21,581 - Olhos na estrada! - Cuidado com a estrada! 346 00:17:21,661 --> 00:17:23,861 - [pneus cantando] -Ah! Maníaco. 347 00:17:24,461 --> 00:17:25,541 [Ilgen geme] 348 00:17:26,421 --> 00:17:28,941 {\an8}- [música pop animada tocando] - [teclado batendo] 349 00:17:29,941 --> 00:17:33,101 - [Moritz] Ersan? - Você pode ver com o que estou trabalhando. 350 00:17:33,181 --> 00:17:36,661 [Moritz] Thomas Müller é perfeito. O Google apenas pega o jogador de futebol. 351 00:17:36,741 --> 00:17:39,341 [Ersan] Relatórios financeiros, carteiras de investimento, 352 00:17:39,421 --> 00:17:42,381 site, conta X, LinkedIn… Precisa ser super legítimo. 353 00:17:43,181 --> 00:17:45,341 [Ilgen] Eu diria que temos um caso de negócios. 354 00:17:52,021 --> 00:17:54,861 [Moritz] Isso é exatamente o tipo de idiota que Dan gosta. 355 00:17:54,941 --> 00:17:58,381 Agora temos que fazer uma oferta maior para Dan do que este von Hessenburg. 356 00:17:58,461 --> 00:18:01,541 [mulher] Estamos falando sobre como a experiência do usuário aprimorada 357 00:18:01,621 --> 00:18:03,101 altera nossos resultados. 358 00:18:03,181 --> 00:18:04,981 Claro, devemos descansar… 359 00:18:05,061 --> 00:18:08,781 - [alerta de telefone toca] - …quão rápido isso pode acontecer com Hitman. 360 00:18:08,861 --> 00:18:11,261 Hitman, não é isso uma marca de moda semi-cool? 361 00:18:14,101 --> 00:18:15,861 1,1 MILHÕES DE EUROS POR 49% DAS AÇÕES 362 00:18:15,941 --> 00:18:18,101 - [música desaparece] - Ótimo, obrigado. Realmente emocionante. 363 00:18:18,181 --> 00:18:21,501 Desculpe, tive um compromisso marcado. Lenny, um segundo? É importante. 364 00:18:22,101 --> 00:18:23,101 Uh… Técnico. 365 00:18:24,341 --> 00:18:25,621 [música animada recomeça] 366 00:18:25,701 --> 00:18:30,381 Agora temos que nos concentrar em duas coisas, nosso grupo-alvo e nossos objetivos futuros. 367 00:18:31,741 --> 00:18:32,701 [música desaparece] 368 00:18:39,021 --> 00:18:40,501 - [homem] Então? - [Benedikt] Hmm? 369 00:18:41,381 --> 00:18:42,901 Como está o seu informante? 370 00:18:42,981 --> 00:18:45,821 Ele forneceu a você com mais alguma inteligência falsa? 371 00:18:48,541 --> 00:18:51,701 Eu estive pensando. Não é possível… 372 00:18:51,781 --> 00:18:56,501 Bem, teoricamente, que é um dos nossos colegas? 373 00:18:56,581 --> 00:18:59,781 Além de nós havia apenas uma pessoa quem sabia sobre o pufe. 374 00:18:59,861 --> 00:19:01,861 [música enigmática tocando] 375 00:19:07,141 --> 00:19:08,181 Err… Eh? 376 00:19:10,301 --> 00:19:11,301 Ha! 377 00:19:12,221 --> 00:19:14,061 Agora ouça aqui, bolinho. 378 00:19:14,141 --> 00:19:18,021 Você obtém informações de um informante, e ninguém tem permissão para saber a identidade. 379 00:19:18,101 --> 00:19:21,341 E quando a informação não é verdadeira, você acusa um dos nossos? 380 00:19:23,421 --> 00:19:25,221 Apenas me diga quem é seu informante, 381 00:19:25,301 --> 00:19:27,741 e vamos cobrar dele com fazer uma declaração falsa. 382 00:19:27,821 --> 00:19:29,301 Ele está rindo de você, 383 00:19:29,381 --> 00:19:32,381 ou ele está dando informações duas vezes e está dobrando. 384 00:19:37,781 --> 00:19:38,981 OFERTA DE RESPOSTA 385 00:19:39,061 --> 00:19:43,981 [Ersan] "Temos o prazer de lhe contar que o CEO Daniel Pirmin Riffert 386 00:19:44,061 --> 00:19:46,581 incluiu sua oferta na lista." 387 00:19:46,661 --> 00:19:49,381 Sim. Agora só precisamos ter certeza que funciona. 388 00:19:49,901 --> 00:19:53,901 - O nosso senhor Müller oferece mais dinheiro. - Sim, bem, dinheiro não é tudo. 389 00:19:55,541 --> 00:19:57,581 - Ei. Oi. - Oi. 390 00:19:58,221 --> 00:19:59,581 E aí? 391 00:20:02,541 --> 00:20:06,341 Você vai pegar nosso cão policial aposentado procurar no meu quarto? 392 00:20:07,061 --> 00:20:10,301 Não, eu só queria dizer olá rapidamente para seu novo amigo. 393 00:20:10,981 --> 00:20:12,821 O que Susi faz depende dela. 394 00:20:12,901 --> 00:20:15,501 Sua irmã só está preocupada com você. É legal. 395 00:20:15,581 --> 00:20:17,301 Ninguém se importa comigo, cara. 396 00:20:17,381 --> 00:20:18,781 Você pode sair do meu quarto agora? 397 00:20:18,861 --> 00:20:20,901 Nós três podemos relaxar juntos, certo? 398 00:20:20,981 --> 00:20:22,861 Se meu irmão tivesse acabado de sair da prisão, 399 00:20:22,941 --> 00:20:25,781 Eu desmontava tudo duas vezes por dia. Sem ofensa. 400 00:20:26,381 --> 00:20:29,941 E para ser sincero, família é legal, mas a supervisão é melhor. 401 00:20:30,021 --> 00:20:33,301 Só porque Moritz é seu irmão não significa que você tenha que confiar nele. 402 00:20:37,821 --> 00:20:40,421 Susi, é hora de escovar os dentes. Vir. 403 00:20:44,261 --> 00:20:46,461 [música eletrônica tocando] 404 00:20:48,341 --> 00:20:50,661 [grunhidos] Intenção paradoxal. 405 00:20:52,341 --> 00:20:54,941 “Ao confrontar alguém com sua própria maneira de pensar, 406 00:20:55,021 --> 00:20:58,261 você pode fazer com que eles façam o oposto do que eles querem fazer." 407 00:20:58,341 --> 00:20:59,381 Vitor Frankl. 408 00:20:59,981 --> 00:21:02,221 Terceira Escola Vienense de Psicoterapia. 409 00:21:02,301 --> 00:21:05,541 Certo, tenho que ir. Jeff Bezos diz que oito horas de sono são fundamentais. 410 00:21:05,621 --> 00:21:07,181 [beijos] 411 00:21:08,221 --> 00:21:09,301 Tchau. 412 00:21:10,141 --> 00:21:11,461 [porta se fecha] 413 00:21:11,541 --> 00:21:13,541 [música misteriosa tocando] 414 00:21:42,781 --> 00:21:46,701 O problema é que esse cara, Thomas Müller, não conseguimos descobrir nada sobre ele. 415 00:21:46,781 --> 00:21:48,701 Continuamos pegando esse jogador de futebol. 416 00:21:48,781 --> 00:21:51,821 É uma boa oferta, mas não podemos confiar nele. 417 00:21:51,901 --> 00:21:53,501 Ainda sou a favor de von Hessenburg. 418 00:21:54,101 --> 00:21:56,741 Isso é legal. Então nós viemos para uma decisão rápida. Lenny? 419 00:21:57,701 --> 00:22:01,461 Sim, então... Sim, eu também acho von Hessenburg é melhor. 420 00:22:01,541 --> 00:22:03,181 [Güler] Vou avisar Thomas Müller. 421 00:22:03,261 --> 00:22:05,221 - [batendo] - [Moritz] Ei, eu de novo. 422 00:22:05,301 --> 00:22:06,861 Desculpe, não quero incomodá-lo. 423 00:22:06,941 --> 00:22:09,141 Tenho certeza que você está discutindo algo técnico. 424 00:22:09,221 --> 00:22:11,341 Eu só queria trazer alguns muffins. 425 00:22:11,421 --> 00:22:13,621 Pesquisei no Google o cara von Hessenburg ontem. 426 00:22:13,701 --> 00:22:17,661 Eu sei que isso está muito além do meu nível salarial, mas ele é definitivamente a escolha mais segura. 427 00:22:17,741 --> 00:22:20,141 Quero dizer, 54 participações de empresas, apenas uma insolvência? 428 00:22:20,221 --> 00:22:22,581 Ele também investe bastante extensivamente no varejo. 429 00:22:22,661 --> 00:22:25,221 Isso significa cadeias de abastecimento, acesso a supermercados… 430 00:22:25,301 --> 00:22:26,541 Pode não parecer muito sexy, 431 00:22:26,621 --> 00:22:30,181 mas se você quiser que o BonusLife cresça, este é definitivamente o próximo passo. 432 00:22:30,261 --> 00:22:32,261 - Hum. - [Moritz] Logística, logística! 433 00:22:32,341 --> 00:22:34,541 Também ouvi dizer que ele é super preciso. 434 00:22:34,621 --> 00:22:37,621 Ele verificará todos os fatos, números, contrato nos mínimos detalhes. 435 00:22:37,701 --> 00:22:41,261 Se dependesse de mim dizer, von Hessenburg seria meu homem. 436 00:22:41,341 --> 00:22:43,821 Ah, mas você já está nisso. 437 00:22:43,901 --> 00:22:45,901 Sirvam-se. Eles não têm açúcar. 438 00:22:45,981 --> 00:22:48,261 Dan. [ri suavemente] 439 00:22:48,341 --> 00:22:49,541 Boa sorte. 440 00:22:52,821 --> 00:22:54,501 [Güler] Ok. Ah. 441 00:22:55,061 --> 00:22:58,581 Então vou me certificar de que von Hessenburg recebe os documentos importantes… 442 00:22:58,661 --> 00:23:01,341 - Vamos ter Thomas Müller. - Sim, também acho. 443 00:23:01,941 --> 00:23:04,501 - O que? - Vá com Thomas Müller. 444 00:23:05,381 --> 00:23:08,781 Só porque aquele cafetão disse ele iria com von Hessenburg? 445 00:23:08,861 --> 00:23:11,901 Você mesmo disse que Thomas Müller fez uma boa oferta. 446 00:23:11,981 --> 00:23:14,981 [Güler] Sim, é verdade. Mas eu só disse isso para você... 447 00:23:15,061 --> 00:23:17,221 Definitivamente vamos com Thomas Müller. 448 00:23:17,301 --> 00:23:19,141 Moritz não toma decisões. 449 00:23:19,221 --> 00:23:21,301 Nós dois são responsáveis pelo negócio. 450 00:23:21,381 --> 00:23:25,541 Intenção paradoxal. Vitor Frankl, Terceira Escola Vienense de Psicoterapia. 451 00:23:25,621 --> 00:23:27,741 [música rítmica tocando] 452 00:23:27,821 --> 00:23:29,141 É brincadeira de criança. 453 00:23:29,821 --> 00:23:32,341 Há um lado positivo na traição também. 454 00:23:32,421 --> 00:23:35,181 Isso mostra a verdadeira face das pessoas ao seu redor. 455 00:23:35,261 --> 00:23:37,421 Você não está mais distraído por sentimentos, 456 00:23:37,501 --> 00:23:40,941 mas você pode se concentrar nos fatos e em seus objetivos. 457 00:23:41,781 --> 00:23:44,061 eu posso verificar que todos os assassinatos estão relacionados. 458 00:23:44,141 --> 00:23:47,141 - E eu sei quem está por trás deles. - O que aconteceu com bater? 459 00:23:47,221 --> 00:23:50,621 Eu pensei que vocês, jovens são super sensíveis em relação a espaços seguros? 460 00:23:50,701 --> 00:23:51,701 Desculpe. 461 00:23:51,781 --> 00:23:53,941 Pedir desculpas constantemente também é uma merda. 462 00:23:55,221 --> 00:23:56,221 Bem, o que é isso? 463 00:23:56,301 --> 00:23:59,021 Eu encontrei alguém quem pode confirmar toda a história. 464 00:23:59,781 --> 00:24:01,781 [Ilgen] É muito aconchegante aqui. 465 00:24:01,861 --> 00:24:05,381 Mas, claro, temos que pensar um pouco maior sobre a coisa toda. 466 00:24:05,461 --> 00:24:08,221 Estou pensando em um campus BonusLife. 467 00:24:08,301 --> 00:24:09,301 Maior. 468 00:24:10,701 --> 00:24:11,581 [ri suavemente] 469 00:24:12,101 --> 00:24:13,341 Maior. Maior. 470 00:24:13,421 --> 00:24:15,381 [Moritz] Se as pessoas não traíssem um ao outro 471 00:24:15,461 --> 00:24:17,661 o mundo provavelmente nunca avance. 472 00:24:17,741 --> 00:24:19,461 ESTÁ FUNCIONANDO. ELES O AMAM. 473 00:24:19,541 --> 00:24:20,541 [toques de alerta] 474 00:24:20,621 --> 00:24:23,261 [Ersan, mensagem de voz] Legal, mano. Uma coisinha. 475 00:24:23,341 --> 00:24:26,461 Behzat quer conhecer você antes que ele nos envie o dinheiro. Tchau. 476 00:24:28,821 --> 00:24:30,821 [trovão estrondoso] 477 00:24:34,061 --> 00:24:35,821 [Moritz] Achei que você tivesse resolvido o dinheiro. 478 00:24:35,901 --> 00:24:39,181 O dinheiro tem que estar na conta até depois de amanhã. 479 00:24:39,261 --> 00:24:43,261 Behzat quer fazer uma refeição conosco. É assim que ele faz negócios. Velha escola. 480 00:24:43,341 --> 00:24:45,421 Você sabe como são os boomers dos negócios. 481 00:24:51,021 --> 00:24:53,501 [Benedikt] 37,5 horas semanais, minha bunda! 482 00:24:57,621 --> 00:25:00,301 Olá Amira, desculpe se fui um pouco estranho esta semana. 483 00:25:00,381 --> 00:25:02,381 Eu pensei que… Deixa pra lá. 484 00:25:02,461 --> 00:25:05,501 Eu acho que sei quem está repassando informações. 485 00:25:05,581 --> 00:25:07,341 Você não vai acreditar quem foi. 486 00:25:07,421 --> 00:25:09,861 Ótima história para o podcast. 487 00:25:09,941 --> 00:25:12,861 Título, "O folhado de creme pego no frio." 488 00:25:13,381 --> 00:25:15,341 Bem, talvez possamos fazer um brainstorming. 489 00:25:16,301 --> 00:25:18,501 Vou dar uma olhada primeiro. Até mais. 490 00:25:18,581 --> 00:25:20,581 [música tensa tocando] 491 00:25:21,741 --> 00:25:23,621 [Benedikt] Bem-vindo ao TatütaTalk, 492 00:25:23,701 --> 00:25:27,741 seu podcast favorito para todos que querem mais polícia em suas vidas. 493 00:25:27,821 --> 00:25:30,621 Sou eu, Benedikt, da unidade de crimes cibernéticos. 494 00:25:32,741 --> 00:25:33,701 Merda. 495 00:25:33,781 --> 00:25:36,501 Hoje vou te contar a história inacreditável 496 00:25:36,581 --> 00:25:39,221 do maior criminoso na história de Rinseln. 497 00:25:39,741 --> 00:25:41,341 [trovão estrondoso] 498 00:25:42,221 --> 00:25:44,541 Estranho que nunca ouvimos nada sobre ele. 499 00:25:44,621 --> 00:25:47,541 [Lisa] A história de Behzat Aygün não foi nada incomum no início. 500 00:25:47,621 --> 00:25:49,741 Seus pais vieram para a Alemanha sem nada. 501 00:25:49,821 --> 00:25:53,981 Agora, depois de muitos anos de trabalho duro, ele é o chefe de seu próprio império de alimentos congelados 502 00:25:54,061 --> 00:25:55,741 com um simpático mascote pinguim. 503 00:25:56,461 --> 00:25:58,861 Isso não é Brotinchen. Isso parece um… 504 00:25:59,541 --> 00:26:00,621 cachorro. 505 00:26:02,181 --> 00:26:04,621 Behzat é um gênio. Ele faz muitos negócios. 506 00:26:04,701 --> 00:26:06,381 Alimentos congelados, isso e aquilo… 507 00:26:06,461 --> 00:26:08,501 Quatro ouros nos prêmios de empresas de médio porte. 508 00:26:08,581 --> 00:26:11,661 Trezentos funcionários. O enchimento e embalagem são totalmente automatizados. 509 00:26:11,741 --> 00:26:13,261 É uma conquista incrível. 510 00:26:13,341 --> 00:26:16,741 A maioria das pessoas como nós bate a porta na cara deles pelos bancos. 511 00:26:25,381 --> 00:26:29,261 [Benedikt] Em um mundo mais justo, esse tipo de história nunca aconteceria. 512 00:26:29,781 --> 00:26:33,341 [Lisa] Quando Brofrost estava em crise, nem um único banco o ajudou. 513 00:26:33,421 --> 00:26:36,021 Foi quase como se quisessem que ele fosse à falência. 514 00:26:36,101 --> 00:26:38,261 Então, de repente, as coisas melhoraram novamente. 515 00:26:38,341 --> 00:26:41,661 E nos balanços, não há ideia de como ele conseguiu isso. 516 00:26:41,741 --> 00:26:43,341 [Benedikt] Um grande mistério. 517 00:26:44,061 --> 00:26:45,741 E quem está por trás de tudo isso? 518 00:26:45,821 --> 00:26:48,861 Eu costumava entregar comida congelada para eles, sabe o que quero dizer? 519 00:26:50,661 --> 00:26:52,141 Sim, mas está tudo acabado. 520 00:26:54,901 --> 00:26:57,181 Quando ele vê suas capacidades de negócios, 521 00:26:57,261 --> 00:26:59,101 ele realizará todos os nossos sonhos. 522 00:26:59,621 --> 00:27:00,541 [Ersan bate] 523 00:27:00,621 --> 00:27:02,621 - [Behzat] Ah, Ersan! - Selam abi. 524 00:27:02,701 --> 00:27:05,461 - Que legal. Ah. - [mulher] Vou ligar o micro-ondas. 525 00:27:06,221 --> 00:27:07,341 [Behzat ri] 526 00:27:08,701 --> 00:27:12,021 Este é Moritz, meu parceiro de negócios e melhor amigo. 527 00:27:12,101 --> 00:27:14,101 Moritz, ouvi muito sobre você. 528 00:27:14,181 --> 00:27:16,821 Estamos nos tratando pelo primeiro nome aqui. Espero que esteja tudo bem? 529 00:27:16,901 --> 00:27:18,301 Sim. [risos] 530 00:27:18,821 --> 00:27:22,101 - Comida fria, companhia calorosa. - [Ersan ri] 531 00:27:22,181 --> 00:27:24,701 Você tem uma empresa muito impressionante. Ersan me mostrou. 532 00:27:24,781 --> 00:27:26,581 O que você acha de Brotinchen? 533 00:27:28,781 --> 00:27:29,981 É, hum... 534 00:27:33,581 --> 00:27:34,501 Clássico? 535 00:27:34,581 --> 00:27:35,621 Sim, exatamente. 536 00:27:36,541 --> 00:27:40,101 Bonito, não é? Com os olhos grandes e o nariz gordo. 537 00:27:40,861 --> 00:27:43,941 Sim, mas nosso pessoal de marketing ... 538 00:27:44,021 --> 00:27:47,381 Quero dizer, Micky e Pateta não podem se transformar de repente em cães. 539 00:27:47,461 --> 00:27:48,781 Na verdade, Pateta é um cachorro. 540 00:27:48,861 --> 00:27:52,101 - Achei que Plutão era um cachorro. - Ele é. Ambos são cachorros, sim. 541 00:27:52,181 --> 00:27:55,781 Então, por que o Pateta anda sobre duas pernas e Plutão em quatro? 542 00:28:03,101 --> 00:28:05,101 Espero que você esteja com fome. 543 00:28:05,181 --> 00:28:08,821 [Behzat] Ah. Tudo que você vê aqui pode ser comprado pronto conosco. 544 00:28:09,421 --> 00:28:12,861 - Na qualidade do restaurante. - [Ersan] Em qualidade de restaurante, mano! 545 00:28:12,941 --> 00:28:14,061 Um pouco de tempero. 546 00:28:14,141 --> 00:28:15,981 Hum. 547 00:28:16,061 --> 00:28:16,941 Obrigado. 548 00:28:17,021 --> 00:28:20,021 Agora me diga sobre essa coisa de "Bonus Monus", certo? 549 00:28:21,061 --> 00:28:22,061 [Moritz tosse] 550 00:28:23,621 --> 00:28:25,261 - Muito picante? - [Moritz engasga] 551 00:28:25,341 --> 00:28:26,421 Está tudo bem. 552 00:28:26,501 --> 00:28:30,021 BonusLife vende suplementos nutricionais para jogadores, 553 00:28:30,101 --> 00:28:33,781 pessoas que têm uma dieta pobre, porque eles jogam jogos de computador o dia todo. 554 00:28:35,941 --> 00:28:39,381 Eu sei que a ideia parece idiota, mas há um mercado enorme para isso. 555 00:28:39,461 --> 00:28:41,501 A empresa parece ter muito sucesso. 556 00:28:41,581 --> 00:28:43,981 Então a ideia não pode ser tão idiota. 557 00:28:44,061 --> 00:28:45,501 A ideia é engenhosa. 558 00:28:45,581 --> 00:28:48,261 O atual CEO é um daqueles malucos por nutrição. 559 00:28:48,341 --> 00:28:50,021 Esses nerds estão realmente interessados ​​nisso. 560 00:28:50,501 --> 00:28:52,901 Só porque algo funciona não o torna engenhoso. 561 00:28:55,621 --> 00:28:58,861 Mas é definitivamente um bom caso de negócios escalável. 562 00:28:58,941 --> 00:29:01,941 [risos] "Um bom caso de negócio escalável"! 563 00:29:02,021 --> 00:29:06,101 E quando o atual CEO se for, poderia haver lucros reais a serem obtidos. 564 00:29:08,461 --> 00:29:10,621 pensei que a empresa já era lucrativo. 565 00:29:11,701 --> 00:29:14,101 É, sim! Moritz mandou verificar os números. 566 00:29:14,181 --> 00:29:16,181 Eles são grandes e parecem bons. 567 00:29:16,261 --> 00:29:19,461 Então por que você quer se livrar dos chefes então? 568 00:29:19,541 --> 00:29:21,261 Há espaço para melhorar. 569 00:29:22,741 --> 00:29:26,621 Bem, parece-me que você tem uma fatura pendente. 570 00:29:31,181 --> 00:29:34,581 [Behzat e Ersan conversam em turco] 571 00:29:40,821 --> 00:29:42,941 - [em inglês] Algum problema? - Não. 572 00:29:43,021 --> 00:29:44,301 Não há problema. 573 00:29:44,381 --> 00:29:46,781 Você não está comendo. Você não gosta disso? 574 00:29:46,861 --> 00:29:48,261 Ah, é ótimo. 575 00:29:49,821 --> 00:29:52,941 [Behzat e Ersan continuam em turco] 576 00:30:00,141 --> 00:30:02,141 {\an8}TRADUZIR TRADUTOR DE IA 577 00:30:10,421 --> 00:30:12,661 [Benedito em inglês] As pistas no caso arquivado 578 00:30:12,741 --> 00:30:15,221 liderar em linha reta para a sede da Brofrost. 579 00:30:15,301 --> 00:30:16,581 Ir. 580 00:30:16,661 --> 00:30:18,421 Um negócio gelado. 581 00:30:18,501 --> 00:30:21,301 [Lisa] Mas a polícia estão recebendo cada vez mais dicas. 582 00:30:21,381 --> 00:30:23,861 O cara não está mais eliminando todos os seus concorrentes. 583 00:30:23,941 --> 00:30:26,141 Agora ele está matando alguns de seus próprios companheiros. 584 00:30:26,941 --> 00:30:28,421 É uma toupeira que ele está procurando. 585 00:30:29,021 --> 00:30:33,501 [Benedikt] Porque Brofrost é claramente nada mais do que um negócio de fachada. 586 00:30:33,581 --> 00:30:35,221 Graças à unidade de crimes cibernéticos, 587 00:30:35,301 --> 00:30:39,141 que é uma parte insubstituível da polícia estadual e sem motivo de chacota, 588 00:30:39,221 --> 00:30:40,701 finalmente conseguimos parar 589 00:30:40,781 --> 00:30:43,461 o maior criminoso já houve em Rinseln, 590 00:30:43,541 --> 00:30:46,301 Moritz, porra do Zimm... 591 00:30:46,381 --> 00:30:48,381 [itens de metal chacoalhando] 592 00:30:53,021 --> 00:30:54,381 {\an8}[Behzat fala turco] 593 00:30:54,461 --> 00:30:56,461 {\an8}UM POLICIAL SABE CADA MOVIMENTO 594 00:30:57,941 --> 00:30:59,581 {\an8}TEMOS UM MOLE 595 00:30:59,661 --> 00:31:01,781 {\an8}Tivemos que congelar cinco pessoas POR ISSO 596 00:31:01,861 --> 00:31:03,381 {\an8}AINDA NÃO O ENCONTRAMOS. 597 00:31:03,461 --> 00:31:04,541 {\an8}[estômago gorgolejando] 598 00:31:04,621 --> 00:31:05,861 {\an8}[Behzat em inglês] Moritz? 599 00:31:06,781 --> 00:31:09,621 Você está bem? Foi muito picante? 600 00:31:09,701 --> 00:31:12,701 - Onde ficam os banheiros? - A última porta à esquerda. 601 00:31:12,781 --> 00:31:14,741 [o suspense desaparece] 602 00:31:18,901 --> 00:31:21,581 ["Valsa dos Flocos de Neve" da peça O Quebra-Nozes] 603 00:31:23,981 --> 00:31:25,981 [estômago roncando] 604 00:31:26,061 --> 00:31:27,301 [ofegante] 605 00:31:27,381 --> 00:31:29,381 [o estômago roncando se intensifica] 606 00:31:31,541 --> 00:31:33,541 [geme] 607 00:31:36,701 --> 00:31:38,781 [geme] 608 00:31:41,341 --> 00:31:42,901 [Moritz] Primeira à esquerda. 609 00:31:43,501 --> 00:31:44,581 Ah, Deus. Obrigado. 610 00:31:44,661 --> 00:31:46,181 Merda, merda, merda, merda, merda. 611 00:31:46,261 --> 00:31:47,701 [estômago roncando] 612 00:31:47,781 --> 00:31:49,621 Onde está então? [grunhidos] 613 00:31:50,221 --> 00:31:52,181 Ah, não. Onde fica essa porra de banheiro... 614 00:31:52,861 --> 00:31:54,501 [homem gemendo com esforço] 615 00:31:55,221 --> 00:31:58,421 [homem] Agora entre aí. Caramba. Vamos. 616 00:31:59,581 --> 00:32:01,581 Dobre as pernas. Vamos! 617 00:32:03,501 --> 00:32:05,141 - [estômago gorgolejando] - [respiração em pânico] 618 00:32:06,901 --> 00:32:08,901 [música de harpa tocando rapidamente] 619 00:32:11,781 --> 00:32:13,581 [a música para abruptamente] 620 00:32:14,181 --> 00:32:17,061 - [estômago gorgolejando] - [Moritz ofegante] 621 00:32:19,501 --> 00:32:21,501 - [música coral elevada tocando] - Hein? 622 00:32:22,421 --> 00:32:23,621 Ah, Deus. 623 00:32:24,661 --> 00:32:27,341 Não, não, não, não, não, não, não, não, não. 624 00:32:28,781 --> 00:32:30,781 {\an8}[toque de alerta do telefone] 625 00:32:31,341 --> 00:32:33,181 [acordes finais da peça orquestral] 626 00:32:33,261 --> 00:32:34,341 [geme] 627 00:32:38,141 --> 00:32:39,101 Foda-se. 628 00:32:41,181 --> 00:32:42,221 Merda. 629 00:32:44,141 --> 00:32:47,021 ["Valsa dos Flocos de Neve" da peça O Quebra-Nozes] 630 00:32:47,021 --> 00:32:52,021 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 631 00:32:47,021 --> 00:32:57,021 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje 632 00:32:57,071 --> 00:33:01,621 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0